شما باور ندارید که ناتوانی دارید—و نمیخواهید درست شوید.”
اعضای جامعه ناشنوایان در آمریکا از زبانی متفاوت استفاده میکنند—به معنای واقعی کلمه. زبان آنها—**زبان اشاره آمریکایی (ASL)**—نه تنها آنها را به سایر افراد ناشنوا متصل میکند، بلکه بهعنوان کارت عضویت در یک **زیر فرهنگ زبانی** در جامعه ما عمل میکند، که همه افراد از این مزیت برخوردار نیستند.
شکستن کلیشهها درباره جامعه ناشنوایان
یک زن به زبان اشاره ارتباط برقرار میکند.
ارتباط غنی لزوماً نباید کلامی باشد.
یکی از راههایی که ناشنوایان خود را به عنوان یک فرهنگ متمایز میکنند، این است که کلمه «ناشنوا» را با حرف بزرگ آغاز میکنند و برای تغییر نگرش جامعه اصلی آمریکا تلاش میکنند.
افراد در جامعه ناشنوایان معمولاً از واژه «معلول» استفاده نمیکنند، زیرا این واژه به نوعی معنای «کمتر بودن» میدهد – انگار که چیزی در آنها کم است. با حذف این برچسب، آنها همچنین هرگونه کلیشهای که ممکن است به آنها نسبت داده شود را از بین میبرند.
«این موضوع به دیدگاه بستگی دارد.» ایلین اوبانیون، مدافع حقوق ناشنوایان، گفت: «وقتی شما ناشنوا هستید، دنیا را به شکلی متفاوت میبینید. به شکلی متفاوت ارتباط برقرار میکنید. به دنبال دیگر افرادی که ناشنوا هستند میگردید، چون آنها شما را میفهمند. شما باور ندارید که معلولیتی دارید – و نمیخواهید اصلاح شوید.»
سود ناشنوایی
سود ناشنوایی مفهومی است که بر اساس آن ناشنوا بودن مزایایی دارد که معمولاً در فرهنگ ما نادیده گرفته میشود، از جمله تواناییهای منحصر به فرد در شناسایی فضایی و چهرهای، پردازش محیطی و تشخیص تصاویر. به گفته نویسندگان کتاب **Deaf Gain: Raising the Stakes for Human Diversity** در سال ۲۰۱۴، این ایده مطرح است که ناشنوایان به دلیل عدم توانایی در شنیدن، ارتباطات معنادارتر و هدفمندتری دارند.
اهمیت زبان اشاره آمریکایی (ASL)
طبق گفته مؤسسه ملی ناشنوایی و سایر اختلالات ارتباطی (NIDCD)، ASL یک زبان کامل و پیچیده است که شامل حرکات دست، حالات چهره و زبان بدن میشود. همچنین، انجمن ملی ناشنوایان (NAD) ASL را «ستون فقرات فرهنگ ناشنوایان آمریکایی» مینامد.
بسیاری از کسانی که با ASL آشنا نیستند فکر میکنند این زبان، انگلیسی با حرکات دست است»، اوبانیون توضیح داد. «اینطور نیست. زبان اشاره بین کشورها و مناطق مختلف تفاوت دارد، همانطور که زبان گفتاری تفاوتهایی دارد.
منشأ زبان اشاره
در حالی که منشأ دقیق زبان اشاره مشخص نیست، بیشتر افراد بر این باورند که این زبان حدود ۲۰۰ سال پیش شکل گرفته و از آن زمان در حال تکامل است. مانند زبانهای مدرن، زبان اشاره نیز لهجهها، ریتمها، قوانین تلفظ، ترتیب کلمات و دستور زبان خاص خود را دارد. این زبان به قدری پیچیده است که برخی از اعضای فرهنگ ناشنوایان میگویند میتوانند تشخیص دهند که یک فرد چه زمانی ASL را یاد گرفته، تنها با مشاهده نحوه اشارهکردن او.
آئودیسم و اورالیسم
فرهنگ ناشنوایان معتقد است که جامعه شنوایان آمریکا بیش از حد بر زبان گفتاری تأکید دارد. آنها معتقدند ASL یک زبان کامل است.
برخی فعالان از آئودیسم (نگرش برتری بر اساس توانایی شنیدن) و اورالیسم (طرفداری یا استفاده از روش شفاهی برای آموزش ناشنوایان به گفتار) صحبت میکنند. آنها باور دارند که آئودیسم و اورالیسم ASL را کماهمیت میدانند و مانع از توسعه مهارتهای گفتاری و شنیداری در افراد ناشنوا میشوند.
فرهنگ ناشنوایان مهم است زیرا به افراد اجازه میدهد که خودشان باشند، اوبانیون توضیح داد، «و به شکلی زندگی کنند که برای آنها منحصر به فرد است. افراد بسیار بیشتر از توانایی یا ناتوانی در شنیدن هستند، پس فقط روی گوشهای آنها تمرکز نکنید.»
ایمپلنتهای حلزونی
نه نفر از هر ده نوزاد ناشنوا از والدین شنوایی متولد میشوند. بسیاری از این والدین تصمیم میگیرند که جراحی ایمپلنت حلزونی را به محض اینکه امکانپذیر باشد، انجام دهند، زیرا این جراحی به رشد گفتار کودک کمک میکند.
اما برخی از اعضای جامعه ناشنوایان مخالف این جراحی هستند، بهویژه برای نوزادانی که بدون توانایی شنیدن متولد میشوند. آنها معتقدند هر فرد باید حق داشته باشد که خودش انتخاب کند آیا میخواهد ناشنوا باقی بماند یا خیر و از والدین میخواهند که ASL را به عنوان زبان اول نوزاد خود آموزش دهند.
همچنین، برخی فعالان معتقدند که یادگیری زبان و توسعه شناختی از طریق ASL یک حق بشری اساسی است که باید محافظت شود و انتخاب ایمپلنتهای حلزونی خانوادهها را از یادگیری ASL و پذیرش فرهنگ ناشنوایان دور میکند.
چگونه با یک فرد ناشنوا ارتباط برقرار کنیم
خوشبختانه، برای ارتباط با افراد ناشنوا نیازی نیست که ASL بلد باشید. طبق یک برگه راهنمایی که توسط مؤسسه فناوری روچستر (یکی از برجستهترین مؤسسات آموزشی برای ناشنوایان) تهیه شده، پنج دستورالعمل برای برقراری ارتباط با ناشنوایان وجود دارد:
- 1. بپذیرید که در ابتدا ممکن است ارتباط کمی ناراحتکننده باشد. طبیعی است که تلاشهای اولیه برای ارتباط حس غریبی داشته باشد، اما این حس با پیشرفت تعاملات از بین میرود.
- 2. استفاده از کاغذ و قلم مشکلی ندارد. در واقع، فرد ناشنوا قدردان تلاش شما برای استفاده از ترکیبی از روشهای ارتباطی مانند حرکات دست، حالات چهره و کلمات نوشتاری خواهد بود.
- 3. وقت بگذارید تا ارتباط و ارتباطات عمیقتری برقرار کنید. ناشنوایان ارتباط را سرمایهگذاری زمان و تلاش میدانند. آهسته پیش بروید، زمان بگذارید و در صورت نیاز درخواست توضیح بیشتر کنید.
- 4. درک کنید که ناشنوایان با چشمهای خود میشنوند. بینایی مهمترین ابزاری است که آنها برای برقراری ارتباط و دریافت اطلاعات دارند. به همین دلیل، فقط زمانی صحبت کنید که تماس چشمی برقرار باشد، حتی اگر از مترجم استفاده میکنند. حفظ تماس چشمی نشانه احترام است.
- از تماس فیزیکی در زمان مناسب استفاده کنید. از شروع و پایان مکالمه به عنوان فرصتی برای برقراری ارتباط فیزیکی و بصری با فرد ناشنوا استفاده کنید، بهویژه اگر در طول مکالمه از مترجم استفاده شده باشد. لبخند بزنید، دست بدهید، دست او را لمس کنید (در صورت مناسب بودن) و تماس چشمی برقرار کنید.